株式会社エル・ティー・エス（以下「LTS」）と、
サムトータル・システムズ株式会社（以下「サムトータル」）はこのたび、
戦略的な人材マネジメントに関し、提携を行うことで合意致しましたのでお知らせいたします。
サムトータルは、ラーニング管理、パフォーマンス管理を統合した
タレントディベロップメントソリューションを提供するリーディングカンパニーである
米国SumTotal Systems社の日本法人です。

今回の提携によりLTSは、サムトータルが提供するタレントディベロップメントソリューション
（SumTotal Talent Development Suite）を活用し、
顧客のチェンジマネジメント・人財開発の課題解決において、コンサルティング、システム構築、
運用支援（コンテンツ開発）といった一貫したサービスを提供します。
また、サムトータルは世界中に1，500社を超える顧客を持つ実績のある本ソリューションの
販売をさらに強化します。

両社は相互の成長を更に加速すべく、以下の協力を行なうことで合意しております。

(1) 営業面での相互協力
(2) サービス面での相互協力

また、上記協力を促進するために、今後2社間での人的交流も行ってまいります。

サムトータル・システムズ株式会社の詳しい情報は
こちら→ http://japan.sumtotalsystems.com/